Accion civil - Chile

1. Introducción. 2. Regulación en el Código Procesal Penal. 2.1. Reglas generales aplicables a la acción civil. 2.1.1. Titular de la acción civil (legitimación activa). 2.1.2. Procedencia de la acción civil en el proceso penal. Clases de acciones civiles. 2.1.2.1. Acción civil restitutoria. 2.1.2.2. La acción civil reparatoria o indemnizatoria (art. 59 inciso 2º CPP). 2.1.2.3. Exclusión del ejercicio de ciertas acciones civiles dentro del procedimiento penal a titulares diferentes de la víctima y contra sujetos pasivos distintos del imputado (art. 59 inciso 3º CPP). 2.1.2.4. Exclusión del ejercicio de acciones civiles que persigan la reparación de las consecuencias civiles del hecho punible ejercidas por personas distintas de la víctima del hecho punible. 2.1.2.5. Exclusión del ejercicio de acciones civiles que persigan la reparación de las consecuencias civiles del hecho punible dirigidas contra otras personas diferentes del imputado. 2.1.3. Desistimiento y abandono de la acción civil. 2.1.4. Extinción de la acción penal y de la acción civil: efectos recíprocos. 2.2. La demanda civil en el proceso penal. 2.2.1. Preparación de la demanda civil (art. 61 CPP). 2.2.2. Oportunidad para interponer la demanda civil y sus formalidades (art. 60 CPP). 2.2.3. Actuaciones del demandado. 2.2.4. Incidentes relacionados con la demanda y su contestación. Posibilidad de conciliación (art. 63 CPP). 2.3. Las medidas cautelares reales. 2.4. Curso de la acción civil ante suspensión o terminación del procedimiento penal. 2.5. El debate sobre la acción civil en el juicio oral. 2.5.1. Reglas generales. 2.5.2. La prueba de las acciones civiles (art. 324 CPP). 2.6. El pronunciamiento en la sentencia sobre la acción civil. 2.6.1. Independencia de las acciones. 2.6.2. Efectos de la sentencia condenatoria y absolutoria en el proceso civil. 2.7. Recursos. 2.8. La acción civil, las salidas alternativas y los procedimientos especiales. 2.9. La ejecución civil.

Generalidades. El resarcimiento del daño en el proceso penal. Principio general. La sentencia penal y sus efectos civiles. La relacion juridica procesal civil en el proceso penal. Concepto. Nacimiento de la relación jurídica procesal civil en el proceso penal. Suspensión y término de la relación jurídica procesal civil. La demanda de indemnizacion de perjuicios en el proceso penal. Legitimación para ejercer la acción civil indemnizatoria. Preparación de la demanda civil y sus efectos. Capacidad para ejercer la acción civil indemnizatoria en el proceso penal. Formalidades de la demanda civil indemnizatoria en el proceso penal. Oportunidad para entablar la demanda civil indemnizatoria de perjuicios. El demandado civil en el proceso penal. Legitimación pasiva. Situación procesal del demandado civil. La capacidad del demandado civil. Tramitacion de la demanda civil de indemnizacion de perjuicios. Proveído de la demanda, notificación y contestación. Desistimiento y abandono de la acción civil. Deducción de la acción civil y extinción de la acción penal privada.

I. Sujetos de la acción. Legitimación activa - 1. Titulares por derecho propio - a) Lesionados directos - b) Lesionados indirectos o víctimas por repercusión - 2. Titulares por derecho derivado - a) Sucesores mortis causa - b) Cesionarios - 3. Las personas jurídicas como titulares de la acción - 4. La posible titularidad de las "clases de perjudicados" - II. La legitimación pasiva. El demandado - 1. Legitimado por participación en el hecho ilícito - 2. Los sucesores mortis causa - 3. El tercero civilmente responsable por el hecho ajeno - 4. La persona que recibe provecho del dolo ajeno - 5. La legitimación pasiva de las personas jurídicas - 6. Los "grupos" no personificados. La responsabilidad colectiva - 7. La deuda de responsabilidad en el régimen económico matrimonial - III. Tribunal competente y procedimiento - IV. La demanda de responsabilidad extracontractual - V. El objeto del proceso. La reparación - 1. Formas de reparación - 2. Extensión de la reparación - a) Principio general: la reparación integral - b) Reducción de la indemnización - c) La determinación del resarcimiento del daño moral - d) La reajustabilidad de la indemnización - e) Procedencia del pago de intereses - f) Diversidad de criterios sobre el cómputo de reajustes e intereses - VI. Extinción de la acción de responsabilidad - 1. Consideraciones generales sobre la extinción - 2. Renuncia - 3. Transacción - 4. Prescripción - a) Prescriptibilidad de la acción - b) Cómputo del plazo - c) Suspensión de la prescripción - d) Interrupción. Normas especiales para el proceso penal. - e) La prescripción de la acción de reembolso del tercero civilmente responsable

1. Generalidades. 2. Diferencias entre la acción civil y la acción penal derivadas del delito. 3. Régimen de la acción civil. 4. Sistema de la unidad en la extinción. 5. Sistema de la extinción independiente de ambas acciones. 6. Nuestro sistema. a) Comienzo del plazo. b) Duración. c) Suspensión. d) Interrupción. e) Influencia del proceso criminal en la prescripción de la acción civil en el antiguo sistema. f) Influencia del proceso penal en la prescripción civil según el nuevo sistema procesal.

Orden público. Procedimiento penal. Reserva de acciones civiles. Responsabilidad civil por delitos.

DEMANDA DE DAÑOS Y PERJUICIOS. RECHAZO. ERROR DE DERECHO. No existe error de derecho al rechazar las demandas civiles por daños cuyo origen legal se encuentra precisamente en la comisión de dicho supuesto delito de estafa.

El derecho que le confiere al querellante el artículo 427 del Código de Procedimiento Penal, para perseguir por la vía civil las indemnizaciones que se le deban, cuando no ha ejercido la acción civil en el respectivo proceso penal, sea que deduzca o no la acción penal, no puede hacerse valer respecto de una persona extraña a las que han figurado en aquél, porque se extenderían los efectos de la sentencia criminal, en lo que dice relación con las responsabilidades civiles derivadas del cuasidelito, a quien no fue parte en ese proceso. En consecuencia en el caso propuesto no tiene cabida lo dispuesto en los artículos 40 y 68, inciso 2° de la Ley 15.231, que establecen que se presume propietario del vehículo a la persona a cuyo nombre figura inscrito y que establece la responsabilidad solidaria de aquél por los daños y perjuicios causados, respectivamente